KATOLICKIE FORUM - Wirtualny klasztor PÓJDŹ ZA MNĄ !

AlanK

Modlitwa „Zdrowaś Maryjo” synów i córek Pana Boga

Historia modlitwy „Zdrowaś Maryjo”

Według Wikipedii :
Zdrowaś Maryjo (łac. Ave Maria), także: Pozdrowienie Anielskie – chrześcijańska modlitwa za wstawiennictwem Maryi, matki Jezusa – oddająca cześć Jej – wraz z prośbą o wstawienniczą modlitwę – i Jezusowi.

Składa się z trzech części. Najstarsze dwie to cytaty z Nowego Testamentu: słowa archanioła Gabriela, wypowiedziane w czasie Zwiastowania (Łk 1,28 ) oraz słowa św. Elżbiety, skierowane do Maryi w czasie Nawiedzenia (Łk 1,42). Przez wiele wieków modlitwa Zdrowaś, Maryjo była dokładnym powtórzeniem ewangelicznego pozdrowienia Gabriela i Elżbiety. W XIII wieku zaczęto dodawać do dwóch fraz biblijnych imię Jezus – w ten sposób imię Jezusa stało się centrum modlitwy.
Trzecia część modlitwy powstała dopiero w XIV wieku, kiedy w Europie panowała dżuma. W słowach modlitwy pozostał ślad grozy tamtych dni: teraz i w godzinę śmierci. Papież Pius V kazał w 1566 roku umieścić dodatkowe słowa modlitwy w brewiarzu rzymskim, przez co uczynił ją oficjalną modlitwą Kościoła.

W 1974 roku w Kolorado w USA Matka Boża przekazała poprawny tekst trzeciej części modlitwy prorokini Elizabeth Clare Prophet i powiedziała : „Ludzie muszą zrozumieć i wiedzieć, że są stworzeni na obraz i podobieństwo Boga, oraz afirmować iż „jesteśmy dziećmi Bożymi” jak powiedział Jan Apostoł [1 Jana 3,1] . Zatem pozwólmy dzieciom Boga spojrzeć w niebo i w godności i szlachetności oraz poczuciu własnej wartości wołać jako prawdziwym synom i córkom Boga.

Poprawny tekst modlitwy :

„Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą
błogosławionaś Ty między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami synami i córkami Boga
teraz i w godzinie naszego zwycięstwa
nad grzechem, chorobą i śmiercią.”

Matka Boża obiecała szczególne łaski tym, którzy będą odmawiać modlitwę w ten właśnie sposób.

Ten tekst, w zestawieniu ze źródłem, stanowi poważne naruszenie życia duchowego tego miejsca. Żadnych sekciarskich reklam, to jest niezgodnych z nauczaniem Kościoła, bądź nie mających w Jego mniemaniu opinii prawdopodobnych w prawdziwosci. Przyczyniają się więc do rozłamu w Kościele, chowają się za podejrzanym stronami www, na których treści maryjne mieszane są ze wschodnimi wierzeniami. Proszę też nie prawo mi kazań via pw. Złamano więc w całej rozciągłości pkt.4 regulaminu.
Otrzymujesz ostrzeżenie. exe

ŻycieJestPiękne

proszę Moderatora o dołożenie linku źródła:
[link widoczny dla zalogowanych] (j. angielski)

oraz o przeanalizowanie czy aby to napewno może mieć tu miejsce...
może to wina tłumaczenia przez google stronki - ale czakra, reilnkarnacja - są troszkę niepokojące... i te obrazki...

inquisitio

AlanK

AlanK

Prosze przeczytac cały post.

Różnica znajduje się w 3 cześci.

3 cześć została dodana w czasie panującej w XIV wieku w Europie dżumy, a nie przez usta świetego Łukasza.

Pozdrawiam.

ŻycieJestPiękne

Polecam bardziej to niż "przeróbki":

Pod Twoją Obronę (łac. Sub Tuum Praesidium) – modlitwa chrześcijańska, pochodząca z III wieku, kierowana za pośrednictwem Maryi, matki Jezusa Chrystusa w intencji Kościoła (Wspólnoty).

Najstarszy znaleziony tekst modlitwy (poniżej) to datowany na ok. 250 roku papirus znaleziony w Egipcie niedaleko Aleksandrii:

tekst grecki[1]:

Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν,
καταφεύγομεν, Θεοτόκε.
Τὰς ἡμῶν ἱκεσίας,
μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει,
ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς,
μόνη Ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
tekst polski:

Pod opiekę Twojego miłosierdzia
uciekamy się, o Matko Boża.
Nie odrzucaj próśb,
[które do Ciebie zanosimy]
w naszych potrzebach,
lecz zachowaj nas od niebezpieczeństwa,
[Ty] jedynie czysta i błogosławiona.
Obecnie używana wersja modlitwy "Pod Twoją Obronę"[2]:

Pod Twoją obronę
uciekamy się,
święta Boża Rodzicielko,
naszymi prośbami
racz nie gardzić
w potrzebach naszych,
ale od wszelakich złych przygód
racz nas zawsze wybawiać,
Panno chwalebna i błogosławiona.
O Pani nasza,
Orędowniczko nasza,
Pośredniczko nasza,
Pocieszycielko nasza.
Z Synem swoim nas pojednaj,
Synowi swojemu nas polecaj,
swojemu Synowi nas oddawaj.
Amen.

AlanK

Kazdy ma prawo aby modlić się swoimi słowami, swoimi słowami rozmawiać ze swą Najświętszą Matką.

Nie ma znaczenia to skąd one pochodzą, ale czy zgadzaja sie z naszym sumieniem, z głosem naszego serca.

Pozdrawiam

ŻycieJestPiękne

exe

inquisitio